Job 19:15

SVMijn huisgenoten en mijn dienstmaagden achten mij voor een vreemde; een uitlander ben ik in hun ogen.
WLCגָּ֘רֵ֤י בֵיתִ֣י וְ֭אַמְהֹתַי לְזָ֣ר תַּחְשְׁבֻ֑נִי נָ֝כְרִ֗י הָיִ֥יתִי בְעֵינֵיהֶֽם׃
Trans.gārê ḇêṯî wə’aməhōṯay ləzār taḥəšəḇunî nāḵərî hāyîṯî ḇə‘ênêhem:

Aantekeningen

Mijn huisgenoten en mijn dienstmaagden achten mij voor een vreemde; een uitlander ben ik in hun ogen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גָּ֘רֵ֤י

Mijn huisgenoten

בֵיתִ֣י

-

וְ֭

-

אַמְהֹתַי

en mijn dienstmaagden

לְ

-

זָ֣ר

mij voor een vreemde

תַּחְשְׁבֻ֑נִי

achten

נָ֝כְרִ֗י

een uitlander

הָיִ֥יתִי

ben ik

בְ

-

עֵינֵיהֶֽם

in hun ogen


Mijn huisgenoten en mijn dienstmaagden achten mij voor een vreemde; een uitlander ben ik in hun ogen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!